This leading benchmark result is further proof of the commitment to the integration of SAP applications with DB2-and you guessed it& the features in DB2 V8.2.2 contributed strongly to this result. 在该基准上的领先结果进一步证明了IBM作出的SAP应用程序与DB2集成的承诺,DB2V8.2.2中的特性对这一结果做出了很大的贡献。
She sees this incident as further proof of his incompetence. 把这次事故看成是他不称职的更有力的证据。
It will point the way for three quarters of the world's population, and it will provide further proof of the correctness of Marxism. 就为世界四分之三的人口指出了奋斗方向,更加证明了马克思主义的正确性。
I hope my presence here tonight is further proof of the importance we in Britain attach to relations with your great country. 我希望我今晚到这里来就可以进一步证明,我们英国重视和你们伟大国家的关系。
Patrice Evra echoed his manager's sentiments, and took Owen's goal as further proof of United's squad depth. 埃弗拉也认同经历的观点,他认为欧文的进球也反应了曼联阵容的厚度。
There is also a belief that the decision, which was made by Reuters in the US, is further proof of the agency's Americanisation since it was acquired three years ago by Thomson. 人们同样有这样的看法:自从被托马斯收购三年来,美国的路透社所做的决议更深地证明了这一机构的美国化。
The fact that almost immediately John found a better job than the one he lost is further proof of the saying that every cloud has a silver lining. 约翰丢了工作后立刻又找到了一个更好的工作,这证明任何坏事都有好的一面。
After that, each new character mastered is further proof of your progress. 在此之后,每个新字符掌握,是你进展的进一步证明。
Therefore, this paper makes some expansion on the traditional human capital theory, so as to make a further proof that the expanded human resources can give the explanation of the regional economy. 因此本文对传统的人力资本理论进行了一定的扩展,以此来进一步论证扩展的人力资本理论对区域经济差异的解释。
This new LED lamp family is further proof of Agilent's ability to offer our customers innovative performance at competitive prices. 这些新型LED系列的问世,进一步证明了安捷伦帮助客户以极具竞争力的价格实现创新的性能的能力。
Further, proof of actual harm is not necessary. 甚至连实际危害的证据都没有必要出具。
I know that, in any case, the Lakers will not give up, no further indulgence should be proof of this is the best opportunity of their own. 我知道,无论如何,湖人都不会放弃,不会再放纵,应为这是证明他们自己的最好机会。
In a written statement, House of Representatives Speaker John Boehner called the report further proof that the economy is being devastated by a binge of spending, taxing and regulating. 国会众议院议长约翰·博纳在一份书面声明中称,7月份就业报告进一步证明美国经济正受到大量开支、赋税和管制的破坏。
We further conducted Elliott Wave analysis of the chaotic prediction and applied the average cycle to the prediction. The empirical results of Elliott Wave theory put forward a further proof of the existent of the fractal structure. 另外,我们将混沌分形实证分析的结果&平均循环周期与艾略特波浪理论结合探讨了混沌预测的波浪理论,波浪理论的实证分析为我国期货市场的分形结构提供了进一步的证据。
On two new alleles of the color pattern gene in the lady-beetle, harmonia axyridis and further proof of the mosaic dominance theory 异色瓢虫(Harmoniaaxyridis)鞘翅色斑二个新等位基因和嵌镶显性遗传学说的再证实
This article makes a further deepgoing proof on the favourable position of Longman mountain-West Qingling Hercynian-Indosinian fold belt in the continental mineralization belt, and it is proved in part that these districts may exist a 《 Area Rich in Primary Gold Ore Deposits 》. 此文进一步深入地论证龙门山西秦岭海西印支褶皱带所在的洲内成矿带的有利位置和具备优越的成矿条件,同时局部一些矿床的发现证实《原生金矿富集区》存在极为可能。
A Further Proof of a Theorem 一个定理的再证明
Further Proof of the New Coal Classification System with the International Data of Coal Analysis 运用国际数据来证明煤分类新方案的正确性
Some suggestions are made in the epilogue to further the distributing rules of the burden of proof of the administrative litigation in China. 结语部分对进一步发展行政诉讼举证责任分配规则提出若干建议。
Further Proof of the Method of Circle Arc Projection 对圆弧投射法的进一步论证
In this paper, through the model of parameter adjustment with constraints among the parameters, a further proof on the equivalence of the formulas of variance-covariance components is gives. 通过附有条件的间接平差模型进一步证明各类方差-协方差分量估计公式之间的等价性。
The elaboration of relevant theory research home and abroad provides further proof of the value of this research. Next, the author is able to gradually construct a tailor-made PBI Model for primary school through constant research and practice. 国内外的相关理论研究的阐述进一步证实了本研究的价值。其次,在作者不断的研究和实践过程中逐步构建了适合小学的项目探究性学习的一般模式。
And the further analysis and proof may need the accumulation of practical experiences. 更具体的分析与论证,尚有待司法实践过程中的试错及相关经验的累积。
This is further proof of the D1 receptors involving in the pathogenesis of depression. 这又进一步证明了D1受体参与了抑郁症的发病机制。
Adopted in 2002, The Regulation of the Supreme Court on some issues of administrative litigation evidence made further refinement on the burden of proof of plaintiff in administrative litigation. 2002年通过的《最高人民法院关于行政诉讼证据若干问题的规定》对行政诉讼原告举证责任的承担进一步细化。
Finally, in the ANSYS environment, bearing right to conduct dynamic analysis, the results further proof of the correctness of conclusions. 最后,在ANSYS环境下对轴承座进行动力学分析,分析结果进一步证明了所得结论的正确性。
The study in this paper bases on the analysis to the music itself, and then gives further proof of the dramatic function and aesthetic value of duet in opera. 本文对威尔第歌剧《弄臣》重唱的研究,立足于作品音乐本体的分析,进一步论证重唱在歌剧中的戏剧功能及其审美价值。
And on this basis, from the police intervention in the social basis of domestic violence, the police functions, further proof of the police intervention in domestic violence and the necessity of feasibility. 并在此基础上,从警察干预家庭暴力的社会基础、警察的职责等方面,进一步论证了警察干预家庭暴力的必然性和可行性。
Further proof that our State-owned enterprises of corporate value, in the optimal capital structure interval, raise as the debt ratio rise. 进一步印证了我国国有企业的企业价值在适宜的资本结构区间随负债率上升而上升的情况。